Si quelqu’un s’oppose à cette union qu’il parle maintenant ou se taise à jamais

« Si quelqu’un s’oppose à cette union qu’il parle maintenant ou se taise à jamais ». Vous connaissez sans doute cette phrase-clé du cérémonial de mariage anglo-saxon.

Voici un extrait du livre de Lady Cartland.

Les Bonnes manières, L’art du chic selon Lady Cartland, paru aux éditions J’ai lu, en 2010.

Titre original Barbara Cartland’s etiquette handbook : a guide to good behaviour from the boudoir to the boardroom. Première édition en 1962.

« Si quelqu’un s’oppose à cette union qu’il parle maintenant ou se taise à jamais!” et pourquoi pas la version anglaise : “If any of you has reasons why these two should not be married, speak now or forever hold your peace ».

Que faut-il faire lorsque quelqu’un s’oppose réellement à l’union?

Si quelqu’un s’oppose à cette union… réponse à la page 196 du livre de Lady Cartland :

« Tout le monde connaît la formule que prononcera l’officiant. Il marque une pause afin de laisser à celui qui souhaite parler le temps de se manifester. En général, rien ne se passe.

Si, par hasard, quelqu’un prend la parole, les mariés ne doivent pas se retourner. Les invités doivent eux aussi garder leur calme. C’est le prêtre qui indiquera à chacun la conduite à suivre.

Voici quelques années, à l’occasion d’un mariage de la haute société auquel j’étais présente, une personne commença un discours sans rime ni raison. Les mariés savaient à qui s’attendre. Ils avaient confié à l’officiant qu’il était à craindre qu’une espèce de fou ne vienne troubler la cérémonie. En revanche, les invités n’étaient pas au courant, ce qui ne les a pas empêchées de se conduire d’une manière exemplaire. Personne n’a regardé en direction du perturbateur. Il n’y a pas eu une seule exclamation, pas même un murmure quand les maîtres de cérémonie ont emmené le trublion hors de l’église. »